Déclaration de confidentialité
1. Aperçu de la protection des données
Remarques générales
Les remarques suivantes donnent un aperçu de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Internet. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre déclaration de protection des données ci-dessous.
Collecte de données sur notre site Internet
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?
Le traitement des données sur ce site est effectué par l’exploitant du site. Veuillez vous référer aux mentions légales de ce site pour obtenir ses coordonnées.
Comment recueillons-nous vos données ?
D’une part, nous collectons les données que vous nous communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous nous communiquez par courrier électronique.
D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site Internet. Il s’agit essentiellement de données techniques (par exemple votre navigateur Internet, votre système d’exploitation ou l’heure d’accès à la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site Internet.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
ne partie des données est collectée afin d’assurer une navigation parfaite sur le site. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser le comportement de nos visiteurs.
Quels sont vos droits en ce qui concerne vos données ?
Vous avez le droit de recevoir gratuitement et à tout moment des informations sur l’origine, le destinataire et l’objectif de l’enregistrement de vos données personnelles. Vous avez également le droit d’exiger la rectification, le blocage ou l’effacement de ces données. Nous sommes à votre disposition pour vous répondre à ce sujet, ainsi que pour d’autres questions concernant la politique de confidentialité, à l’adresse indiquées dans les mentions légales. En outre, vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
2. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles avec discrétion conformément aux dispositions légales de protection des données et à cette déclaration de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site Internet, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité explique quelles informations nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle vous informe également de la manière dont elles sont utilisées ainsi que des objectifs poursuivis.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission des données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible de garantir une protection intégrale des données contre tout accès par des tiers.
Note sur l’organisme responsable
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Sonja Berger
Obere Grabenstr. 24
DE-56727 Mayen (Allemagne)
Téléphone : +49 (0) 2651 – 4011575
Courriel : info@sprachenservice-berger.de
L’autorité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des modalités de traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).
Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreux traitements de données ne sont possibles qu’avec votre accord explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit de nous faire part de votre souhait par courrier électronique. La révocation du consentement n’affecte pas la légalité des données traitées jusqu’à la révocation.
Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente
En cas de violation de la loi sur la protection des données, la personne concernée dispose d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données de l’État fédéral dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées se trouve à l’adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de demander à ce que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat vous soient remises ou soient remises à un tiers dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela n’aura lieu que si cela est techniquement possible.
Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise un cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que l’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par le symbole du cadenas dans la ligne d’adresse de votre navigateur.
Si le cryptage SSL/TLS est activé, les données que vous nous fournissez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Accès, rectification, blocage, effacement
Vous avez à tout moment le droit d’être informé gratuitement des données personnelles qui ont été stockées, de leur source et de leur destinataire, ainsi que de la finalité de leur traitement. Vous avez également un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. Nous sommes à votre disposition pour vous répondre à ce sujet ainsi que pour d’autres questions concernant les données personnelles à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Opposition aux e-mails promotionnels
L’utilisation des coordonnées de contact publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non demandés est interdite. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit d’engager une action judiciaire en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par voie de spam par exemple.
3. Collecte de données sur notre site Internet
Cookies
Les sites Internet utilisent parfois des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers de texte déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour qu’il vous informe de la présence de cookies et que vous autorisiez les cookies au cas par cas, acceptiez les cookies pour certains cas ou jamais, ainsi que pour que les cookies soient automatiquement effacés lorsque vous fermez le navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnement de ce site Internet peut être limité.
Les cookies, qui sont nécessaires au processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions sollicitées (par exemple le panier d’achat), sont stockés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime dans le stockage de cookies afin d’assurer une prestation optimisée et irréprochable de ses services sur le plan technique. Si d’autres cookies (par exemple des cookies pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont stockés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.
Fichiers journaux du serveur
Lorsque vous visitez notre site web, le dispositif avec lequel vous accédez au site transmet automatiquement les données de connexion au serveur du fournisseur de services Internet Strato. Au cours de ce processus, les données de journal suivantes sont collectées : le domaine client, l’adresse IP anonymisée du client, la ligne de demande, l’horodatage, le code de statut, la taille de l’objet Response, le référent envoyé par le client, l’agent utilisateur envoyé par le client, l’utilisateur éloigné. Vous trouverez une explication plus détaillée ici. Pour détecter les attaques, les adresses IP non anonymisées sont stockées pendant sept jours au maximum. Elles sont ensuite irrévocablement anonymisées. Toutefois, les clients peuvent, de manière permanente, voir les adresses IP exclusivement sous forme anonyme.
Traitement des données (données clients et contractuelles)
Nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles uniquement si celles-ci sont nécessaires à l’établissement, à la structure du contenu ou à la modification de la relation juridique (données utilisateur). Le traitement des données est régi par l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, qui autorise le traitement des données à des fins d’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles concernant l’utilisation de nos pages Internet (données d’utilisation) uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour pouvoir proposer ou facturer notre service aux utilisateurs.
Les données client collectées sont effacées après l’exécution de la commande ou la fin de la relation commerciale. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés.
Transmission de données lors de la conclusion d’un contrat de services et de contenu numérique
Nous ne transmettons les données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution du contrat.
Aucune transmission ultérieure des données n’aura lieu à moins que vous ayez expressément consenti à leur transmission. Vos données ne sont pas transmises à des tiers sans consentement explicite, par exemple à des fins publicitaires.
Le traitement des données est régi par l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, qui autorise le traitement des données à des fins d’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
4. Plugins et outils
Google Web Fonts
Ce site utilise des polices dites Web, fournies par Google, pour l’affichage uniforme des polices. Les polices de Google sont installées localement. Il n'y a pas de connexion aux serveurs de Google.